1
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
En Josafat die koning van Juda het in vrede na sy huis in Jérusalem teruggekeer.
← 2 Kronieke 18
2 Kronieke — 2 Chronicles 19
2 Kronieke 20 →
King James Version
AFR DVK
2
And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore [is] wrath upon thee from before the LORD.
En Jehu die seun van Hanani die siener het uitgegaan om hom tegemoet te gaan, en tot koning Josafat gesê, Moet jy die goddelose help, en dié wat die HERE haat, liefhê? daarom is daar toorn op jou van voor die HERE.
3
Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
Nogtans is daar goeie dinge by jou gevind, in dat jy die bosse uit die land weggedoen het, en jou hart voorberei het om God te soek.
4
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.
En Josafat het in Jérusalem gewoon: en hy het weer uitgegaan deur die volk van Beërséba af tot by die berg Efraim, en hulle teruggebring tot die HERE, die God van hulle vaders.
5
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
En hy het regters in die land gestel deur al die versterkte stede van Juda, stad vir stad,
6
And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who [is] with you in the judgment.
En tot die regters gesê, Let toe wat julle doen: want julle oordeel nie vir die mens nie, maar vir die HERE, wat by julle is in die oordeel.
7
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do [it]: for [there is] no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
Daarom laat die vrees van die HERE nou op julle wees; neem ag en doen dit: want daar is by die HERE onse God geen ongeregtigheid nie, of aanneming van persone, of aanneming van geskenke nie.
8
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and [of] the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.
Bowendien in Jérusalem het Josafat van die Leviete, en van die priesters, en van die hoofde van die vaders van Israel, vir die oordeel van die HERE, en vir twiste, gestel, toe hulle na Jérusalem teruggekeer het.
9
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
En hy het hulle beveel, en gesê, So moet julle doen in die vrees van die HERE, getrou, en met ’n volkome hart.
10
And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and [so] wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.
En watter saak ook al van julle broers wat in hulle stede woon, by julle kom, tussen bloed en bloed, tussen wet en gebod, insettinge en oordele, julle moet hulle waarsku dat hulle nie teen die HERE oortree nie, en so toorn op julle en op julle broers kom: doen so, en julle sal nie oortree nie.
11
And, behold, Amariah the chief priest [is] over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king’s matters: also the Levites [shall be] officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.
En kyk, Amarja die hoëpriester is oor julle in alle sake van die HERE; en Sebadja die seun van Ismael, die heerser van die huis van Juda, vir al die koning se sake: ook die Leviete sal amptenare voor julle wees. Handel dapper, en die HERE sal by die goeie wees.