King James Version
AFR DVK
1
Jotham [was] twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name also [was] Jerushah, the daughter of Zadok.
Jotam was vyf en twintig jaar oud toe hy begin regeer het, en hy het sestien jaar lank in Jérusalem geregeer. Sy moeder se naam was ook Jerusa, die dogter van Sadok.
2
And he did [that which was] right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.
En hy het gedoen wat reg was in die oë van die HERE, volgens alles wat sy vader Ussía gedoen het: hoebeit hy het nie in die tempel van die HERE ingegaan nie. En die volk het nog verder korrup gehandel.
3
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
Hy het die hoë poort van die huis van die HERE gebou, en op die muur van Ofel het hy baie gebou.
4
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
Bowendien het hy stede in die berge van Juda gebou, en in die woude kastele en torings gebou.
5
He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.
Hy het ook met die koning van die Ammoniete geveg, en hulle oorwin. En die kinders van Ammon het hom dieselfde jaar ‚'n honderd talente silwer, en tienduisend kor koring, en tienduisend kor gars gegee. So baie het die kinders van Ammon hom ook in die tweede, en in die derde jaar betaal.
6
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
So het Jotam dan magtig geword, omdat hy sy weë voor die HERE sy God voorberei het.
7
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah.
Nou die res van die dade van Jotam, en al sy oorloë, en sy weë, kyk, hulle is geskrywe in die boek van die konings van Israel en Juda.
8
He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
Hy was vyf en twintig jaar oud toe hy begin regeer het, en hy het sestien jaar lank in Jérusalem geregeer.
9
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
En Jotam het by sy vaders ontslaap, en hulle het hom in die stad van Dawid begrawe: en Agas sy seun het in sy plek as koning geregeer.