Boek Genesis Eksodus — Exodus Levitikus — Leviticus Numeri — Numbers Deuteronomium — Deuteronomy Josua — Joshua Rigters — Judges Rut — Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Konings — 1 Kings 2 Konings — 2 Kings 1 Kronieke — 1 Chronicles 2 Kronieke — 2 Chronicles Esra — Ezra Nehemia — Nehemiah Ester — Esther Job Psalm Spreuke — Proverbs Prediker — Ecclesiastes Hooglied — Song of Solomon Jesaja — Isaiah Jeremia — Jeremiah Klaagliedere — Lamentations Esegiël — Ezekiel Daniël — Daniel Hosea Joël — Joel Amos Obadja — Obadiah Jona — Jonah Miga — Micah Nahum Habakuk — Habakkuk Sefanja — Zephaniah Haggai Sagaria — Zechariah Maleagi — Malachi Matteus — Matthew Markus — Mark Lukas — Luke Johannes — John Handelinge — Acts Romeine — Romans 1 Korintiërs — 1 Corinthians 2 Korintiërs — 2 Corinthians Galasiërs — Galatians Efesiërs — Ephesians Filippense — Philippians Kolossense — Colossians 1 Tessalonisense — 1 Thessalonians 2 Tessalonisense — 2 Thessalonians 1 Timoteus — 1 Timothy 2 Timoteus — 2 Timothy Titus Filemon — Philemon Hebreërs — Hebrews Jakobus — James 1 Petrus — 1 Peter 2 Petrus — 2 Peter 1 Johannes — 1 John 2 Johannes — 2 John 3 Johannes — 3 John Judas — Jude Openbaring — Revelation Hoofstuk Hele boek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Van vers Begin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Tot vers Einde / een vers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1

Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.

Bowendien het hy ‚'n altaar van koper gemaak, twintig el die lengte daarvan, en twintig el die breedte daarvan, en tien el die hoogte daarvan.

2

Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.

Ook het hy ‚'n gegote see gemaak van tien el van rand tot rand, rondom rond, en vyf el die hoogte daarvan; en ‚'n lyn van dertig el het dit rondom omsingel.

3

And under it [was] the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen [were] cast, when it was cast.

En onder dit was die gelykenis van osse, wat dit rondom omsingel het: tien in ‚'n el, wat die see rondom omsingel het. Die osse was in twee rye, gegiet toe dit gegiet is.

4

It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea [was set] above upon them, and all their hinder parts [were] inward.

Dit het gestaan op twaalf osse, drie wat na die noorde gekyk het, en drie wat na die weste gekyk het, en drie wat na die suide gekyk het, en drie wat na die ooste gekyk het: en die see was bo-op hulle gesit, en al hulle agterdele was na binne.

5

And the thickness of it [was] an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; [and] it received and held three thousand baths.

En die dikte daarvan was ‚'n handbreed, en die rand daarvan soos die werk van die rand van ‚'n beker, met blomme van lelies; en dit het drieduisend bat gehou.

6

He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea [was] for the priests to wash in.

Hy het ook tien wasbakke gemaak, en vyf aan die regterkant, en vyf aan die linkerkant gesit, om daarin te was: so ‚'n ding as hulle vir die brandoffer aangebied het, het hulle daarin gewas; maar die see was vir die priesters om in te was.

7

And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set [them] in the temple, five on the right hand, and five on the left.

En hy het tien kandelaars van goud gemaak volgens hulle vorm, en hulle in die tempel gesit, vyf aan die regterkant, en vyf aan die linkerkant.

8

He made also ten tables, and placed [them] in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.

Hy het ook tien tafels gemaak, en hulle in die tempel gesit, vyf aan die regterkant, en vyf aan die linkerkant. En hy het ‚'n honderd komme van goud gemaak.

9

Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

Verder het hy die voorhof van die priesters gemaak, en die groot voorhof, en deure vir die voorhof, en hulle deure met koper oorgetrek.

10

And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.

En hy het die see aan die regterkant van die oostekant, teenoor die suide, gesit.

11

And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;

En Huram het die potte, en die skoppe, en die komme gemaak. En Huram het die werk voleindig wat hy vir koning Salomo vir die huis van God gemaak het;

12

[To wit], the two pillars, and the pommels, and the chapiters [which were] on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the chapiters which [were] on the top of the pillars;

Dit is, die twee pilare, en die komme, en die kapitels wat op die toppe van die twee pilare was, en die twee nette om die twee komme van die kapitels wat op die toppe van die pilare was te bedek;

13

And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which [were] upon the pillars.

En vierhonderd granaatjies op die twee nette; twee rye granaatjies op elke net, om die twee komme van die kapitels wat op die pilare was, te bedek.

14

He made also bases, and lavers made he upon the bases;

Hy het ook basisse gemaak, en wasbakke op die basisse gemaak;

15

One sea, and twelve oxen under it.

Een see, en twaalf osse onder dit.

16

The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.

Die potte ook, en die skoppe, en die vlesvurke, en al hulle instrumente, het Huram sy vader vir koning Salomo vir die huis van die HERE van blink koper gemaak.

17

In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.

In die vlakte van die Jordaan het die koning hulle gegiet, in die kleigrond tussen Sukkot en Seredata.

18

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

So het Salomo dan al hierdie vate in groot menigte gemaak: want die gewig van die koper kon nie nagespeur word nie.

19

And Solomon made all the vessels that [were for] the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread [was set];

En Salomo het al die vate gemaak wat vir die huis van God was, die goue altaar ook, en die tafels waarop die toonbrood was;

20

Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;

Bowendien die kandelaars met hulle lampe, dat hulle voor die binneskrin moet brand, volgens die ordonnanse, van suiwer goud;

21

And the flowers, and the lamps, and the tongs, [made he of] gold, [and] that perfect gold;

En die blomme, en die lampe, en die tonge, was dit van goud, en dit was volmaakte goud;

22

And the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers, [of] pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy [place], and the doors of the house of the temple, [were of] gold.

En die snuyters, en die komme, en die lepels, en die vuurpote, van suiwer goud: en die ingang van die huis, die binnedeure daarvan vir die allerheiligste, en die deure van die huis van die tempel, was van goud.