Boek Genesis Eksodus — Exodus Levitikus — Leviticus Numeri — Numbers Deuteronomium — Deuteronomy Josua — Joshua Rigters — Judges Rut — Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Konings — 1 Kings 2 Konings — 2 Kings 1 Kronieke — 1 Chronicles 2 Kronieke — 2 Chronicles Esra — Ezra Nehemia — Nehemiah Ester — Esther Job Psalm Spreuke — Proverbs Prediker — Ecclesiastes Hooglied — Song of Solomon Jesaja — Isaiah Jeremia — Jeremiah Klaagliedere — Lamentations Esegiël — Ezekiel Daniël — Daniel Hosea Joël — Joel Amos Obadja — Obadiah Jona — Jonah Miga — Micah Nahum Habakuk — Habakkuk Sefanja — Zephaniah Haggai Sagaria — Zechariah Maleagi — Malachi Matteus — Matthew Markus — Mark Lukas — Luke Johannes — John Handelinge — Acts Romeine — Romans 1 Korintiërs — 1 Corinthians 2 Korintiërs — 2 Corinthians Galasiërs — Galatians Efesiërs — Ephesians Filippense — Philippians Kolossense — Colossians 1 Tessalonisense — 1 Thessalonians 2 Tessalonisense — 2 Thessalonians 1 Timoteus — 1 Timothy 2 Timoteus — 2 Timothy Titus Filemon — Philemon Hebreërs — Hebrews Jakobus — James 1 Petrus — 1 Peter 2 Petrus — 2 Peter 1 Johannes — 1 John 2 Johannes — 2 John 3 Johannes — 3 John Judas — Jude Openbaring — Revelation Hoofstuk Hele boek 1 2 3 4 Van vers Begin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Tot vers Einde / een vers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1

This know also, that in the last days perilous times shall come.

Dit weet ook, dat in die laaste dae gevaarlike tye sal kom.

2

For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

Want die mense sal wees liefhebbers van hulleself, geldgierig, roemers, hoogmoedig, lasteraars, ongehoorsaam aan ouers, ondankbaar, onheilig,

3

Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,

Sonder natuurlike genegenheid, troubreker, valse aanklaers, onmatige, wreed, veragters van dié wat goed is,

4

Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

Verraaiers, vermetel, verwaand, liefhebbers van wellus meer as liefhebbers van God;

5

Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

Hebbende ’n gedaante van godsaligheid, maar die krag daarvan verloënende: van sulkes wend jou af.

6

For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,

Want van hierdie soort is hulle wat in die huise insluip, en dwase vroue gevange lei, belas met sondes, weggevoer met allerhande begeerlikhede,

7

Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

Altyd lerende, en nooit in staat om tot die kennis van die waarheid te kom nie.

8

Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.

Nou soos Jannes en Jambres Moses weerstaan het, so weerstaan hierdie ook die waarheid: mense van bedorwe sinne, verwerplik aangaande die geloof.

9

But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all [men], as theirs also was.

Maar hulle sal nie verder voortgaan nie: want hulle dwaasheid sal aan almal openbaar word, soos hulle s‚'n ook was.

10

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

Maar jy het noukeurig my leer, wyse van lewe, voorneme, geloof, lankmoedigheid, liefde, verdraagsaamheid,

11

Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of [them] all the Lord delivered me.

Vervolginge, lydinge, gevolg, wat my in Antiochië, in Ikonium, in Listra, oorgekom het; watter vervolginge ek verduur het: maar uit almal het die Here my verlos.

12

Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

Ja, en almal wat godsalig wil lewe in Christus Jesus, sal vervolg word.

13

But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

Maar boos mense en verleiders sal erger en erger word, verleidende, en verlei word.

14

But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned [them];

Maar bly jy in die dinge wat jy geleer het en waarvan jy verseker is, wetende van wie jy dit geleer het;

15

And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

En dat jy van kleins af die heilige Skrifte geken het, wat jou wys kan maak tot heil deur die geloof wat in Christus Jesus is.

16

All scripture [is] given by inspiration of God, and [is] profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

Die hele Skrif is deur God ingegee, en is nuttig tot lering, tot weerlegging, tot verbetering, tot onderwysing in die geregtigheid:

17

That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

Dat die man van God volmaak mag wees, tot alle goeie werke volkome toegerus.