King James Version
AFR DVK
1
And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be [of] fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
En wanneer iemand ‚'n spysoffer as offer aan die HERE bring, moet sy offer van fyn meel wees; en hy moet olie daarop gooi, en reukwerk daarop sit:
2
And he shall bring it to Aaron’s sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, [to be] an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD:
En hy moet dit bring by Aäron se seuns, die priesters: en hy moet daarvan sy hand vol neem van die fyn meel daarvan, en van die olie daarvan, met al die reukwerk daarvan; en die priester moet die gedenkoffer daarvan op die altaar aan die brand steek, tot ’n vuuroffer van soete geur aan die HERE.
3
And the remnant of the meat offering [shall be] Aaron’s and his sons’: [it is] a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
En die oorskot van die spysoffer moet Aäron en sy seuns s’n wees: dit is ’n allersheiligste van die vuuroffers van die HERE.
4
And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, [it shall be] unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
En as jy ‚'n spysoffer bring van ‚'n offer wat in die oond gebak is, moet dit ongesuurde koeke van fyn meel gemeng met olie wees, of ongesuurde waferkoeke gesalf met olie.
5
And if thy oblation [be] a meat offering [baken] in a pan, it shall be [of] fine flour unleavened, mingled with oil.
En as jou offer ‚'n spysoffer is wat in die pan gebak is, moet dit van fyn meel ongesuurd, gemeng met olie wees.
6
Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it [is] a meat offering.
Jy moet dit in stukke breek, en olie daarop gooi: dit is ‚'n spysoffer.
7
And if thy oblation [be] a meat offering [baken] in the fryingpan, it shall be made [of] fine flour with oil.
En as jou offer ‚'n spysoffer is wat in die pot gekook is, moet dit van fyn meel met olie gemaak word.
8
And thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the LORD: and when it is presented unto the priest, he shall bring it unto the altar.
En jy moet die spysoffer wat van hierdie dinge gemaak is, aan die HERE bring: en wanneer dit by die priester gebring word, moet hy dit na die altaar bring.
9
And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn [it] upon the altar: [it is] an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
En die priester moet van die spysoffer die gedenkoffer daarvan neem, en dit op die altaar aan die brand steek: dit is ‚'n vuuroffer van soete geur aan die HERE.
10
And that which is left of the meat offering [shall be] Aaron’s and his sons’: [it is] a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
En die oorskot van die spysoffer moet Aäron en sy seuns s’n wees: dit is ’n allersheiligste van die vuuroffers van die HERE.
11
No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.
Geen spysoffer wat julle aan die HERE bring, mag met suurdeeg gemaak word nie: want julle mag geen suurdeeg, of enige heuning, in enige vuuroffer aan die HERE aan die brand steek nie.
12
As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
Wat die offer van die eerstelinge betref, julle moet hulle aan die HERE offer: maar hulle mag nie op die altaar aan die brand gestook word tot ‚'n soete geur nie.
13
And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.
En elke offer van jou spysoffer moet jy met sout kru: en jy mag die sout van die verbond van jou God nie van jou spysoffer laat ontbreek nie: met al jou offers moet jy sout offer.
14
And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, [even] corn beaten out of full ears.
En as jy ‚'n spysoffer van jou eerstelinge aan die HERE bring, moet jy vir die spysoffer van jou eerstelinge groen are, wat aan die vuur gerooster is, selfs koring uit volle are, bring.
15
And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it [is] a meat offering.
En jy moet olie daarop gooi, en reukwerk daarop sit: dit is ‚'n spysoffer.
16
And the priest shall burn the memorial of it, [part] of the beaten corn thereof, and [part] of the oil thereof, with all the frankincense thereof: [it is] an offering made by fire unto the LORD.
En die priester moet die gedenkoffer daarvan aan die brand steek, van die geroosterde koring daarvan, en van die olie daarvan, met al die reukwerk daarvan: dit is ‚'n vuuroffer aan die HERE.