King James Version
AFR DVK
1
For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Want, kyk, die dag kom, wat sal brand soos ’n oond; en al die trotses, ja, en almal wat goddeloosheid werk, sal stoppels wees: en die dag wat kom sal hulle verbrand, sê die HERE van leërskare, dat dit hulle nie wortel of tak sal laat nie.
2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
Maar tot julle wat my Naam vrees sal die Son van geregtigheid opgaan met genesing in sy vlerke; en julle sal uitgaan, en groei soos kalwers van die stal.
3
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do [this], saith the LORD of hosts.
En julle sal die goddelose vertrap; want hulle sal aske wees onder die sole van julle voete in die dag dat ek dit sal doen, sê die HERE van leërskare.
4
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, [with] the statutes and judgments.
Onthou julle die wet van Moses my dienaar, wat ek hom in Horeb vir die hele Israel beveel het, met die insettinge en oordele.
5
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
Kyk, ek sal julle Elia die profeet stuur voor die koms van die groot en verskriklike dag van die HERE:
6
And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
En hy sal die hart van die vaders tot die kinders bekeer, en die hart van die kinders tot hulle vaders, anders sal ek kom en die aarde met ‚'n vloek slaan.