1
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
En die HERE het tot Moses en tot Aäron gespreek, en gesê,
← Numeri 1
Numeri — Numbers 2
Numeri 3 →
King James Version
AFR DVK
2
Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father’s house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch.
Elkeen van die kinders van Israel moet by sy eie vaandel kamp opslaan, met die tekens van hulle vader se huis: ver van die tabernakel van die gemeente af moet hulle rondom kamp opslaan.
3
And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab [shall be] captain of the children of Judah.
En aan die oostekant na die sonop moet die wat van die vaandel van die leër van Juda kamp opslaan, volgens hulle leërs wees: en Nahasón die seun van Amminádab moet die owerste van die kinders van Juda wees.
4
And his host, and those that were numbered of them, [were] threescore and fourteen thousand and six hundred.
En sy leër, en die wat van hulle getel is, was vier en sewentig duisend en seshonderd.
5
And those that do pitch next unto him [shall be] the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar [shall be] captain of the children of Issachar.
En die wat langs hom kamp opslaan, moet die stam van Issaskar wees: en Netáneël die seun van Suar moet die owerste van die kinders van Issaskar wees.
6
And his host, and those that were numbered thereof, [were] fifty and four thousand and four hundred.
En sy leër, en die wat van hulle getel is, was vier en vyftig duisend en vierhonderd.
7
[Then] the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon [shall be] captain of the children of Zebulun.
Dan die stam van Sébulon: en Elíab die seun van Helon moet die owerste van die kinders van Sébulon wees.
8
And his host, and those that were numbered thereof, [were] fifty and seven thousand and four hundred.
En sy leër, en die wat van hulle getel is, was sewe en vyftig duisend en vierhonderd.
9
All that were numbered in the camp of Judah [were] an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.
Al die wat getel is in die leër van Juda, was honderd ses en tagtig duisend en vierhonderd, volgens hulle leërs. Hierdie moet eers uittrek.
10
On the south side [shall be] the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben [shall be] Elizur the son of Shedeur.
Aan die suidekant moet die vaandel van die leër van Ruben wees volgens hulle leërs: en die owerste van die kinders van Ruben moet Elisúr die seun van Sedeür wees.
11
And his host, and those that were numbered thereof, [were] forty and six thousand and five hundred.
En sy leër, en die wat van hulle getel is, was ses en veertig duisend en vyfhonderd.
12
And those which pitch by him [shall be] the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon [shall be] Shelumiel the son of Zurishaddai.
En die wat langs hom kamp opslaan, moet die stam van Simeon wees: en die owerste van die kinders van Simeon moet Selúmiël die seun van Surísaddai wees.
13
And his host, and those that were numbered of them, [were] fifty and nine thousand and three hundred.
En sy leër, en die wat van hulle getel is, was nege en vyftig duisend en driehonderd.
14
Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad [shall be] Eliasaph the son of Reuel.
Dan die stam van Gad: en die owerste van die seuns van Gad moet Eljasáf die seun van Rehuël wees.
15
And his host, and those that were numbered of them, [were] forty and five thousand and six hundred and fifty.
En sy leër, en die wat van hulle getel is, was vyf en veertig duisend seshonderd en vyftig.
16
All that were numbered in the camp of Reuben [were] an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank.
Al die wat getel is in die leër van Ruben, was honderd een en vyftig duisend en vierhonderd en vyftig, volgens hulle leërs. En hulle moet in die tweede plek uittrek.
17
Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards.
Dan moet die tabernakel van die gemeente uittrek met die leër van die Leviete in die midde van die leërs: soos hulle kamp opslaan, so moet hulle vorentoe trek, elke man in sy plek by sy vaandel.
18
On the west side [shall be] the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim [shall be] Elishama the son of Ammihud.
Aan die weskant moet die vaandel van die leër van Efraim wees volgens hulle leërs: en die owerste van die seuns van Efraim moet Elisáma die seun van Ammihud wees.
19
And his host, and those that were numbered of them, [were] forty thousand and five hundred.
En sy leër, en die wat van hulle getel is, was veertig duisend en vyfhonderd.
20
And by him [shall be] the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh [shall be] Gamaliel the son of Pedahzur.
En langs hom moet die stam van Manasse wees: en die owerste van die kinders van Manasse moet Gamliël die seun van Pedásur wees.
21
And his host, and those that were numbered of them, [were] thirty and two thousand and two hundred.
En sy leër, en die wat van hulle getel is, was twee en dertig duisend en tweehonderd.
22
Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin [shall be] Abidan the son of Gideoni.
Dan die stam van Benjamin: en die owerste van die seuns van Benjamin moet Abídan die seun van Gideóni wees.
23
And his host, and those that were numbered of them, [were] thirty and five thousand and four hundred.
En sy leër, en die wat van hulle getel is, was vyf en dertig duisend en vierhonderd.
24
All that were numbered of the camp of Ephraim [were] an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank.
Al die wat getel is van die leër van Efraim, was honderd agt duisend en eenhonderd, volgens hulle leërs. En hulle moet in die derde plek uittrek.
25
The standard of the camp of Dan [shall be] on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan [shall be] Ahiezer the son of Ammishaddai.
Die vaandel van die leër van Dan moet aan die noordekant wees volgens hulle leërs: en die owerste van die kinders van Dan moet Ahiéser die seun van Ammísaddai wees.
26
And his host, and those that were numbered of them, [were] threescore and two thousand and seven hundred.
En sy leër, en die wat van hulle getel is, was twee en sestig duisend en sewehonderd.
27
And those that encamp by him [shall be] the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher [shall be] Pagiel the son of Ocran.
En die wat langs hom kamp opslaan, moet die stam van Aser wees: en die owerste van die kinders van Aser moet Pagiël die seun van Okran wees.
28
And his host, and those that were numbered of them, [were] forty and one thousand and five hundred.
En sy leër, en die wat van hulle getel is, was een en veertig duisend en vyfhonderd.
29
Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of Naphtali [shall be] Ahira the son of Enan.
Dan die stam van Naftali: en die owerste van die kinders van Naftali moet Ahíra die seun van Enan wees.
30
And his host, and those that were numbered of them, [were] fifty and three thousand and four hundred.
En sy leër, en die wat van hulle getel is, was drie en vyftig duisend en vierhonderd.
31
All they that were numbered in the camp of Dan [were] an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
Al die wat getel is in die leër van Dan, was honderd sewe en vyftig duisend en seshonderd. Hulle moet laaste uittrek met hulle vaandels.
32
These [are] those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts [were] six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Dit is die wat getel is van die kinders van Israel volgens die huis van hulle vaders: al die wat getel is van die leërs deur hulle leërs, was seshonderd drieduisend vyfhonderd en vyftig.
33
But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
Maar die Leviete is nie onder die kinders van Israel getel nie; soos die HERE Moses beveel het.
34
And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers.
En die kinders van Israel het gedoen volgens alles wat die HERE Moses beveel het: so het hulle by hulle vaandels kamp opgeslaan, en so het hulle voortgetrek, elkeen volgens hulle families, volgens die huis van hulle vaders.