1
These also [are] the generations of Aaron and Moses in the day [that] the LORD spake with Moses in mount Sinai.
Dit is dan die geslagte van Aäron en Moses in die dag toe die HERE met Moses gespreek het op die berg Sinai.
← Numeri 2
Numeri — Numbers 3
Numeri 4 →
King James Version
AFR DVK
2
And these [are] the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
En dit is die name van die seuns van Aäron; Nadab die eersgeborene, en Abíhu, Eleásar, en Itamar.
3
These [are] the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.
Dit is die name van die seuns van Aäron, die priesters wat gesalf is, wat hy toegewy het om priester te dien.
4
And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange fire before the LORD, in the wilderness of Sinai, and they had no children: and Eleazar and Ithamar ministered in the priest’s office in the sight of Aaron their father.
En Nadab en Abíhu het voor die HERE gesterwe, toe hulle vreemde vuur voor die HERE geoffer het in die wildernis van Sinai, en hulle het geen kinders gehad nie: en Eleásar en Itamar het priester gedien in die teenwoordigheid van Aäron hulle vader.
5
And the LORD spake unto Moses, saying,
En die HERE het tot Moses gespreek, en gesê,
6
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
Bring die stam van Levi nader, en stel hulle voor Aäron die priester, dat hulle hom mag dien.
7
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
En hulle moet sy bewaring waarneem, en die bewaring van die hele vergadering voor die tabernakel van die gemeente, om die diens van die tabernakel te verrig.
8
And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
En hulle moet al die gereedskap van die tabernakel van die gemeente bewaar, en die bewaring van die kinders van Israel, om die diens van die tabernakel te verrig.
9
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they [are] wholly given unto him out of the children of Israel.
En jy moet die Leviete aan Aäron en aan sy seuns gee: hulle is geheel en al aan hom gegee uit die midde van die kinders van Israel.
10
And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest’s office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
En jy moet Aäron en sy seuns aanstel, en hulle moet hulle priesteramp waarneem: en die vreemdeling wat nader kom, moet gedood word.
11
And the LORD spake unto Moses, saying,
En die HERE het tot Moses gespreek, en gesê,
12
And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine;
En ek, kyk, ek het die Leviete uit die midde van die kinders van Israel geneem in plaas van al die eersgeborenes wat die baarmoeder oopmaak onder die kinders van Israel: daarom moet die Leviete Myne wees;
13
Because all the firstborn [are] mine; [for] on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I [am] the LORD.
Omdat al die eersgeborenes Myne is; want op die dag toe ek al die eersgeborenes in die land Egipte geslaan het, het ek al die eersgeborenes in Israel vir My geheilig, beide mens en dier: Myne moet hulle wees: ek is die HERE.
14
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying,
En die HERE het tot Moses gespreek in die wildernis van Sinai, en gesê,
15
Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
Tel die kinders van Levi volgens die huis van hulle vaders, volgens hulle families: elke manlike van ‚'n maand oud en daarbo moet jy tel.
16
And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
En Moses het hulle getel volgens die woord van die HERE, soos hy beveel is.
17
And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.
En dit is die seuns van Levi volgens hulle name; Gerson, en Kehat, en Merari.
18
And these [are] the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.
En dit is die name van die seuns van Gerson volgens hulle families; Libni, en Simi.
19
And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.
En die seuns van Kehat volgens hulle families; Amram, en Jishar, Hebron, en Ussiël.
20
And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These [are] the families of the Levites according to the house of their fathers.
En die seuns van Merari volgens hulle families; Magli, en Musi. Dit is die families van die Leviete volgens die huis van hulle vaders.
21
Of Gershon [was] the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these [are] the families of the Gershonites.
Van Gerson was die familie van die Libniete, en die familie van die Simiete: dit is die families van die Gersoniete.
22
Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, [even] those that were numbered of them [were] seven thousand and five hundred.
Die wat van hulle getel is, volgens die getal van al die manlikes van ‚'n maand oud en daarbo, was sewe duisend en vyfhonderd.
23
The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.
Die families van die Gersoniete moet agter die tabernakel weswaarts kamp opslaan.
24
And the chief of the house of the father of the Gershonites [shall be] Eliasaph the son of Lael.
En die owerste van die huis van die vader van die Gersoniete moet Eljasáf die seun van Laël wees.
25
And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation [shall be] the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
En die bewaring van die seuns van Gerson in die tabernakel van die gemeente moet wees die tabernakel, en die tent, die deksel daarvan, en die bedekking vir die deur van die tabernakel van die gemeente,
26
And the hangings of the court, and the curtain for the door of the court, which [is] by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.
En die gordyne van die voorhof, en die bedekking vir die deur van die voorhof, wat by die tabernakel is en by die altaar rondom, en die toue daarvan vir al die diens daarvan.
27
And of Kohath [was] the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these [are] the families of the Kohathites.
En van Kehat was die familie van die Amramiete, en die familie van die Jishariete, en die familie van die Hebroniete, en die familie van die Ussiëliete: dit is die families van die Kehatiete.
28
In the number of all the males, from a month old and upward, [were] eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.
In die getal van al die manlikes, van ‚'n maand oud en daarbo, was agt duisend en seshonderd, wat die bewaring van die heiligdom waargeneem het.
29
The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.
Die families van die seuns van Kehat moet aan die sy van die tabernakel suidwaarts kamp opslaan.
30
And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites [shall be] Elizaphan the son of Uzziel.
En die owerste van die huis van die vader van die families van die Kehatiete moet Elisafan die seun van Ussiël wees.
31
And their charge [shall be] the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.
En hulle bewaring moet wees die ark, en die tafel, en die kandelaar, en die altare, en die gereedskap van die heiligdom waarmee hulle dien, en die voorhangsel, en al die diens daarvan.
32
And Eleazar the son of Aaron the priest [shall be] chief over the chief of the Levites, [and have] the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.
En Eleásar die seun van Aäron die priester moet die owerste van die owerstes van die Leviete wees, en die toesig hê oor hulle wat die bewaring van die heiligdom waarneem.
33
Of Merari [was] the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these [are] the families of Merari.
Van Merari was die familie van die Magliete, en die familie van die Musiete: dit is die families van Merari.
34
And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, [were] six thousand and two hundred.
En die wat van hulle getel is, volgens die getal van al die manlikes, van ‚'n maand oud en daarbo, was ses duisend en tweehonderd.
35
And the chief of the house of the father of the families of Merari [was] Zuriel the son of Abihail: [these] shall pitch on the side of the tabernacle northward.
En die owerste van die huis van die vader van die families van Merari moet Suriël die seun van Abiháil wees: hierdie moet aan die sy van die tabernakel noordwaarts kamp opslaan.
36
And [under] the custody and charge of the sons of Merari [shall be] the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,
En onder die bewaring en las van die seuns van Merari moet wees die planke van die tabernakel, en die dwarsbalke daarvan, en die pilare daarvan, en die voetstukke daarvan, en al die gereedskap daarvan, en al die diens daarvan,
37
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.
En die pilare van die voorhof rondom, en hulle voetstukke, en hulle penne, en hulle toue.
38
But those that encamp before the tabernacle toward the east, [even] before the tabernacle of the congregation eastward, [shall be] Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
Maar die wat voor die tabernakel ooswaarts kamp opslaan, voor die tabernakel van die gemeente na die sonop, moet Moses wees, en Aäron en sy seuns, wat die bewaring van die heiligdom waarneem vir die bewaring van die kinders van Israel; en die vreemdeling wat nader kom, moet gedood word.
39
All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, [were] twenty and two thousand.
Al die wat getel is van die Leviete, wat Moses en Aäron getel het op die bevel van die HERE, volgens hulle families, al die manlikes van ’n maand oud en daarbo, was twee en twintig duisend.
40
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
En die HERE het tot Moses gesê, Tel al die eersgeborenes van die manlikes van die kinders van Israel van ’n maand oud en daarbo, en neem die getal van hulle name.
41
And thou shalt take the Levites for me (I [am] the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.
En jy moet die Leviete vir My neem (ek is die HERE) in plaas van al die eersgeborenes onder die kinders van Israel; en die vee van die Leviete in plaas van al die eersgeborenes onder die vee van die kinders van Israel.
42
And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.
En Moses het getel, soos die HERE hom beveel het, al die eersgeborenes onder die kinders van Israel.
43
And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
En al die eersgeborenes van die manlikes volgens die getal van die name, van ‚'n maand oud en daarbo, van die wat van hulle getel is, was twee en twintig duisend tweehonderd en drie en sewentig.
44
And the LORD spake unto Moses, saying,
En die HERE het tot Moses gespreek, en gesê,
45
Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle; and the Levites shall be mine: I [am] the LORD.
Neem die Leviete in plaas van al die eersgeborenes onder die kinders van Israel, en die vee van die Leviete in plaas van hulle vee; en die Leviete moet Myne wees: ek is die HERE.
46
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;
En vir dié wat losgekoop moet word van die tweehonderd en drie en sewentig van die eersgeborenes van die kinders van Israel, wat meer is as die Leviete;
47
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take [them]: (the shekel [is] twenty gerahs:)
Moet jy vyf sikkels apie neem volgens die hoof, na die sikkel van die heiligdom moet jy hulle neem (die sikkel is twintig gera):
48
And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons.
En jy moet die geld gee, waarmee die oortalliges onder hulle losgekoop is, aan Aäron en aan sy seuns.
49
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
En Moses het die losgeld geneem van dié wat meer was as die wat deur die Leviete losgekoop is:
50
Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five [shekels], after the shekel of the sanctuary:
Van die eersgeborenes van die kinders van Israel het hy die geld geneem; ‚'n duisend driehonderd en vyf en sestig sikkels, na die sikkel van die heiligdom:
51
And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
En Moses het die geld van die losgekooptes aan Aäron en aan sy seuns gegee, volgens die woord van die HERE, soos die HERE Moses beveel het.