Boek Genesis Eksodus — Exodus Levitikus — Leviticus Numeri — Numbers Deuteronomium — Deuteronomy Josua — Joshua Rigters — Judges Rut — Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Konings — 1 Kings 2 Konings — 2 Kings 1 Kronieke — 1 Chronicles 2 Kronieke — 2 Chronicles Esra — Ezra Nehemia — Nehemiah Ester — Esther Job Psalm Spreuke — Proverbs Prediker — Ecclesiastes Hooglied — Song of Solomon Jesaja — Isaiah Jeremia — Jeremiah Klaagliedere — Lamentations Esegiël — Ezekiel Daniël — Daniel Hosea Joël — Joel Amos Obadja — Obadiah Jona — Jonah Miga — Micah Nahum Habakuk — Habakkuk Sefanja — Zephaniah Haggai Sagaria — Zechariah Maleagi — Malachi Matteus — Matthew Markus — Mark Lukas — Luke Johannes — John Handelinge — Acts Romeine — Romans 1 Korintiërs — 1 Corinthians 2 Korintiërs — 2 Corinthians Galasiërs — Galatians Efesiërs — Ephesians Filippense — Philippians Kolossense — Colossians 1 Tessalonisense — 1 Thessalonians 2 Tessalonisense — 2 Thessalonians 1 Timoteus — 1 Timothy 2 Timoteus — 2 Timothy Titus Filemon — Philemon Hebreërs — Hebrews Jakobus — James 1 Petrus — 1 Peter 2 Petrus — 2 Peter 1 Johannes — 1 John 2 Johannes — 2 John 3 Johannes — 3 John Judas — Jude Openbaring — Revelation Hoofstuk Hele boek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Van vers Begin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Tot vers Einde / een vers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

1

And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

En die HERE het tot Moses en tot Aäron gespreek, en gesê,

2

Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,

Neem die som van die seuns van Kehat uit die midde van die seuns van Levi, volgens hulle families, volgens die huis van hulle vaders,

3

From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

Van dertig jaar oud en daarbo, selfs tot vyftig jaar oud, almal wat inkom om die diens te verrig, om die werk in die tabernakel van die gemeente te doen.

4

This [shall be] the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, [about] the most holy things:

Dit moet die diens van die seuns van Kehat wees in die tabernakel van die gemeente, aangaande die allersheiligste dinge:

5

And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

En wanneer die leër moet trek, moet Aäron en sy seuns inkom, en die bedekkende voorhangsel afneem, en die ark van die getuienis daarmee bedek:

6

And shall put thereon the covering of badgers’ skins, and shall spread over [it] a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

En hulle moet daaroor ‚'n deksel van dassievelle sit, en ‚'n doek heeltemal van blou daaroor uitsprei, en die draagstokke daaraan sit.

7

And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:

En op die tafel van toonbrood moet hulle ‚'n doek van blou uitsprei, en die skottels daarop sit, en die lepels, en die komme, en die deksels om mee te bedek: en die voortdurende brood moet daarop wees:

8

And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers’ skins, and shall put in the staves thereof.

En hulle moet ‚'n doek van skarlaken daaroor uitsprei, en dit met ‚'n deksel van dassievelle bedek, en die draagstokke daaraan sit.

9

And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

En hulle moet ‚'n doek van blou neem, en die kandelaar van die lig bedek, en sy lampe, en sy snuiters, en sy bakkies, en al die olievate daarvan, waarmee hulle dit bedien:

10

And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers’ skins, and shall put [it] upon a bar.

En hulle moet dit en al die gereedskap daarvan binne ‚'n deksel van dassievelle sit, en dit op ‚'n draagbaar sit.

11

And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers’ skins, and shall put to the staves thereof:

En op die goue altaar moet hulle ‚'n doek van blou uitsprei, en dit met ‚'n deksel van dassievelle bedek, en die draagstokke daaraan sit:

12

And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put [them] in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers’ skins, and shall put [them] on a bar:

En hulle moet al die gereedskap van diens neem, waarmee hulle in die heiligdom dien, en dit in ‚'n doek van blou sit, en dit met ‚'n deksel van dassievelle bedek, en dit op ‚'n draagbaar sit:

13

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

En hulle moet die as van die altaar afhaal, en ‚'n doek van pers daaroor uitsprei:

14

And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, [even] the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers’ skins, and put to the staves of it.

En hulle moet al die gereedskap daarop sit, waarmee hulle daarop dien, selfs die vuurpanne, die vurke, en die skoppe, en die komme, al die gereedskap van die altaar; en hulle moet ‚'n deksel van dassievelle daaroor uitsprei, en die draagstokke daaraan sit.

15

And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear [it]: but they shall not touch [any] holy thing, lest they die. These [things are] the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.

En wanneer Aäron en sy seuns klaar is met die bedekking van die heiligdom, en al die gereedskap van die heiligdom, wanneer die leër moet trek; daarna moet die seuns van Kehat kom om dit te dra: maar hulle mag die heilige dinge nie aanraak nie, dat hulle nie sterwe nie. Dit is die las van die seuns van Kehat in die tabernakel van die gemeente.

16

And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest [pertaineth] the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, [and] the oversight of all the tabernacle, and of all that therein [is], in the sanctuary, and in the vessels thereof.

En tot die toesig van Eleásar die seun van Aäron die priester behoort die olie vir die lig, en die soet reukwerk, en die daaglikse spysoffer, en die salfolie, en die toesig oor die hele tabernakel, en van alles wat daarin is, in die heiligdom, en in die gereedskap daarvan.

17

And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

En die HERE het tot Moses en tot Aäron gespreek, en gesê,

18

Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:

Moenie die stam van die families van die Kehatiete afsny van onder die Leviete nie:

19

But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:

Maar doen dit aan hulle, dat hulle mag lewe, en nie sterwe nie, wanneer hulle nader kom by die allersheiligste dinge: Aäron en sy seuns moet ingaan, en hulle elkeen aan sy diens en aan sy las aanstel:

20

But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.

Maar hulle mag nie ingaan om te sien wanneer die heilige dinge toegemaak word nie, dat hulle nie sterwe nie.

21

And the LORD spake unto Moses, saying,

En die HERE het tot Moses gespreek, en gesê,

22

Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families;

Neem ook die som van die seuns van Gerson, volgens die huis van hulle vaders, volgens hulle families;

23

From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.

Van dertig jaar oud en daarbo tot vyftig jaar oud moet jy hulle tel; almal wat inkom om die diens te verrig, om die werk in die tabernakel van die gemeente te doen.

24

This [is] the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:

Dit is die diens van die families van die Gersoniete, om te dien, en om laste te dra:

25

And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers’ skins that [is] above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,

En hulle moet die gordyne van die tabernakel dra, en die tabernakel van die gemeente, sy deksel, en die deksel van dassievelle wat daaroor is, en die bedekking vir die deur van die tabernakel van die gemeente,

26

And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which [is] by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve.

En die gordyne van die voorhof, en die bedekking vir die deur van die poort van die voorhof, wat by die tabernakel en by die altaar rondom is, en hulle toue, en al die gereedskap van hulle diens, en alles wat daarvoor gemaak moet word: so moet hulle dien.

27

At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.

Op die bevel van Aäron en sy seuns moet al die diens van die seuns van die Gersoniete wees, in al hulle laste, en in al hulle diens: en julle moet aan hulle al hulle laste as ’n plig oplê.

28

This [is] the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge [shall be] under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

Dit is die diens van die families van die seuns van Gerson in die tabernakel van die gemeente: en hulle bewaring moet onder die hand van Itamar die seun van Aäron die priester wees.

29

As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;

Wat die seuns van Merari betref, jy moet hulle tel volgens hulle families, volgens die huis van hulle vaders;

30

From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.

Van dertig jaar oud en daarbo selfs tot vyftig jaar oud moet jy hulle tel, elkeen wat inkom om die diens te verrig, om die werk van die tabernakel van die gemeente te doen.

31

And this [is] the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,

En dit is die las van hulle las in al hulle diens in die tabernakel van die gemeente; die planke van die tabernakel, en die dwarsbalke daarvan, en die pilare daarvan, en die voetstukke daarvan,

32

And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.

En die pilare van die voorhof rondom, en hulle voetstukke, en hulle penne, en hulle toue, met al hulle gereedskap, en met al hulle diens: en by name moet julle die gereedskap van die las van hulle las toewys.

33

This [is] the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

Dit is die diens van die families van die seuns van Merari, volgens al hulle diens, in die tabernakel van die gemeente, onder die hand van Itamar die seun van Aäron die priester.

34

And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,

En Moses en Aäron en die owerstes van die vergadering het die seuns van die Kehatiete getel na hulle families, en na die huis van hulle vaders,

35

From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:

Van dertig jaar oud en daarbo selfs tot vyftig jaar oud, elkeen wat inkom tot die diens, vir die werk in die tabernakel van die gemeente:

36

And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty.

En die wat van hulle getel is volgens hulle families, was tweeduisend sewehonderd en vyftig.

37

These [were] they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Dit is die wat getel is van die families van die Kehatiete, almal wat in die tabernakel van die gemeente kon dien, wat Moses en Aäron getel het volgens die bevel van die HERE deur die hand van Moses.

38

And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,

En die wat getel is van die seuns van Gerson, volgens hulle families, en volgens die huis van hulle vaders,

39

From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,

Van dertig jaar oud en daarbo selfs tot vyftig jaar oud, elkeen wat inkom tot die diens, vir die werk in die tabernakel van die gemeente,

40

Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.

Selfs die wat van hulle getel is, volgens hulle families, volgens die huis van hulle vaders, was tweeduisend en seshonderd en dertig.

41

These [are] they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD.

Dit is die wat getel is van die families van die seuns van Gerson, van almal wat in die tabernakel van die gemeente kon dien, wat Moses en Aäron getel het volgens die bevel van die HERE.

42

And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,

En die wat getel is van die families van die seuns van Merari, volgens hulle families, volgens die huis van hulle vaders,

43

From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,

Van dertig jaar oud en daarbo selfs tot vyftig jaar oud, elkeen wat inkom tot die diens, vir die werk in die tabernakel van die gemeente,

44

Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.

Selfs die wat van hulle getel is na hulle families, was drieduisend en tweehonderd.

45

These [be] those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.

Dit is die wat getel is van die families van die seuns van Merari, wat Moses en Aäron getel het volgens die woord van die HERE deur die hand van Moses.

46

All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers,

Al die wat getel is van die Leviete, wat Moses en Aäron en die owerstes van Israel getel het, volgens hulle families, en volgens die huis van hulle vaders,

47

From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,

Van dertig jaar oud en daarbo selfs tot vyftig jaar oud, elkeen wat gekom het om die diens van die diens te verrig, en die diens van die las in die tabernakel van die gemeente,

48

Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

Selfs die wat van hulle getel is, was agtduisend en vyfhonderd en tagtig.

49

According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.

Volgens die bevel van die HERE is hulle deur die hand van Moses getel, elkeen volgens sy diens, en volgens sy las: so is hulle by hom getel, soos die HERE Moses beveel het.