AFR DVK Studiebybel · KJV
← Psalm 117 Psalm 118 Psalm 119 →
King James Version
AFR DVK
1
O give thanks unto the LORD; for [he is] good: because his mercy [endureth] for ever.
O gee dank aan die HERE; want Hy is goed: want sy barmhartigheid is ewig.
2
Let Israel now say, that his mercy [endureth] for ever.
Laat Israel nou sê, dat sy barmhartigheid ewig is.
3
Let the house of Aaron now say, that his mercy [endureth] for ever.
Laat die huis van Aäron nou sê, dat sy barmhartigheid ewig is.
4
Let them now that fear the LORD say, that his mercy [endureth] for ever.
Laat dié wat die HERE vrees, nou sê, dat sy barmhartigheid ewig is.
5
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, [and set me] in a large place.
Ek het die HERE in benoudheid aangeroep: die HERE het my geantwoord, en my in ‚'n groot plek gestel.
6
The LORD [is] on my side; I will not fear: what can man do unto me?
Die HERE is aan my sy; ek sal nie vrees nie: wat kan die mens aan my doen?
7
The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see [my desire] upon them that hate me.
Die HERE neem my deel met dié wat my help: daarom sal ek my begeerte op dié sien wat my haat.
8
[It is] better to trust in the LORD than to put confidence in man.
Dit is beter om op die HERE te vertrou as om op die mens te vertrou.
9
[It is] better to trust in the LORD than to put confidence in princes.
Dit is beter om op die HERE te vertrou as om op vorstes te vertrou.
10
All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.
Al die nasies het my omsingel: maar in die Naam van die HERE sal ek hulle vernietig.
11
They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.
Hulle het my omsingel; ja, hulle het my omsingel: maar in die Naam van die HERE sal ek hulle vernietig.
12
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
Hulle het my omsingel soos bye; hulle is soos die vuur van dorings uitgeblus: want in die Naam van die HERE sal ek hulle vernietig.
13
Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
Jy het my hard gestamp dat ek sou val: maar die HERE het my gehelp.
14
The LORD [is] my strength and song, and is become my salvation.
Die HERE is my sterkte en lied, en is my heil geword.
15
The voice of rejoicing and salvation [is] in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
Die stem van juiging en heil is in die tente van die regverdiges: die regterhand van die HERE doen dapper.
16
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
Die regterhand van die HERE is verhef: die regterhand van die HERE doen dapper.
17
I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
Ek sal nie sterwe nie, maar lewe, en die werke van die HERE verklaar.
18
The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
Die HERE het my swaar getugtig: maar Hy het my nie aan die dood oorgegee nie.
19
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, [and] I will praise the LORD:
Maak die poorte van geregtigheid vir my oop: ek sal daardeur ingaan, en die HERE prys.
20
This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
Dit is die poort van die HERE, waarin die regverdiges sal ingaan.
21
I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
Ek sal U prys: want U het my gehoor, en is my heil geword.
22
The stone [which] the builders refused is become the head [stone] of the corner.
Die steen wat die bouers verwerp het, is die hoof van die hoek geword.
23
This is the LORD’S doing; it [is] marvellous in our eyes.
Dit is die HERE se doen; dit is wonderlik in ons oë.
24
This [is] the day [which] the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.
Dit is die dag wat die HERE gemaak het; ons sal juig en vrolik wees daarin.
25
Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
Red nou, ek bid U, o HERE: o HERE, ek bid U, stuur nou voorspoed.
26
Blessed [be] he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
Geseënd is hy wat in die Naam van die HERE kom: ons het julle geseën uit die huis van die HERE.
27
God [is] the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, [even] unto the horns of the altar.
God is die HERE, wat ons lig gegee het: bind die offer met toue, selfs tot by die horings van die altaar.
28
Thou [art] my God, and I will praise thee: [thou art] my God, I will exalt thee.
U is my God, en ek sal U prys: U is my God, ek sal U verhoog.
29
O give thanks unto the LORD; for [he is] good: for his mercy [endureth] for ever.
O gee dank aan die HERE; want Hy is goed: want sy barmhartigheid is ewig.