Boek Genesis Eksodus — Exodus Levitikus — Leviticus Numeri — Numbers Deuteronomium — Deuteronomy Josua — Joshua Rigters — Judges Rut — Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Konings — 1 Kings 2 Konings — 2 Kings 1 Kronieke — 1 Chronicles 2 Kronieke — 2 Chronicles Esra — Ezra Nehemia — Nehemiah Ester — Esther Job Psalm Spreuke — Proverbs Prediker — Ecclesiastes Hooglied — Song of Solomon Jesaja — Isaiah Jeremia — Jeremiah Klaagliedere — Lamentations Esegiël — Ezekiel Daniël — Daniel Hosea Joël — Joel Amos Obadja — Obadiah Jona — Jonah Miga — Micah Nahum Habakuk — Habakkuk Sefanja — Zephaniah Haggai Sagaria — Zechariah Maleagi — Malachi Matteus — Matthew Markus — Mark Lukas — Luke Johannes — John Handelinge — Acts Romeine — Romans 1 Korintiërs — 1 Corinthians 2 Korintiërs — 2 Corinthians Galasiërs — Galatians Efesiërs — Ephesians Filippense — Philippians Kolossense — Colossians 1 Tessalonisense — 1 Thessalonians 2 Tessalonisense — 2 Thessalonians 1 Timoteus — 1 Timothy 2 Timoteus — 2 Timothy Titus Filemon — Philemon Hebreërs — Hebrews Jakobus — James 1 Petrus — 1 Peter 2 Petrus — 2 Peter 1 Johannes — 1 John 2 Johannes — 2 John 3 Johannes — 3 John Judas — Jude Openbaring — Revelation Hoofstuk Hele boek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Van vers Begin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Tot vers Einde / een vers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1

Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

Prys die HERE. Prys julle die HERE uit die hemele: prys Hom in die hoogtes.

2

Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

Prys Hom, al sy engele: prys Hom, al sy leërskare.

3

Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

Prys Hom, son en maan: prys Hom, al julle sterre van lig.

4

Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that [be] above the heavens.

Prys Hom, julle hemele van hemele, en julle waters wat bo die hemele is.

5

Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.

Laat hulle die Naam van die HERE prys: want Hy het beveel, en hulle is geskep.

6

He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

Hy het hulle ook vir ewig en altyd gevestig: Hy het ‚'n dekreet gemaak wat nie sal verbygaan nie.

7

Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

Prys die HERE uit die aarde, julle draake, en alle dieptes:

8

Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:

Vuur, en hael; sneeu, en damp; stormagtige wind wat sy woord vervul:

9

Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

Berge, en al die heuwels; vrugtebome, en al die seders:

10

Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

Diere, en alle vee; kruipende diere, en vlieënde voëls:

11

Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

Konings van die aarde, en al die volk; vorstes, en al die regters van die aarde:

12

Both young men, and maidens; old men, and children:

Beide jong manne, en maagde; ou manne, en kinders:

13

Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory [is] above the earth and heaven.

Laat hulle die Naam van die HERE prys: want sy Naam alleen is uitnemend; sy heerlikheid is bo die aarde en die hemel.

14

He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; [even] of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.

Hy verhoog ook die horing van sy volk, die lof van al sy heiliges; selfs van die kinders van Israel, ‚'n volk naby Hom. Prys die HERE.