King James Version
AFR DVK
1
[A Psalm] of David. The LORD [is] my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD [is] the strength of my life; of whom shall I be afraid?
Die HERE is my lig en my heil; vir wie sal ek vrees? die HERE is die sterkte van my lewe; vir wie sal ek bang wees?
2
When the wicked, [even] mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Toe die goddelose, selfs my vyande en my teëstanders, teen my gekom het om my vlees te eet, het hulle gestruikel en geval.
3
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this [will] I [be] confident.
Al sou ’n leër teen my kamp opslaan, sal my hart nie vrees nie: al sou oorlog teen my opstaan, in hierdie sal ek vertroue hê.
4
One [thing] have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple.
Een ding het ek van die HERE begeer, dit sal ek soek na; dat ek al die dae van my lewe in die huis van die HERE mag woon, om die skoonheid van die HERE te aanskou, en om in sy tempel navraag te doen.
5
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
Want in die tyd van benoudheid sal Hy my in sy paviljoen verberg: in die geheime van sy tabernakel sal Hy my verberg; Hy sal my op ’n rots sit.
6
And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
En nou sal my hoof verhef word bo my vyande rondom my: daarom sal ek in sy tabernakel offers van vreugde offer; ek sal sing, ja, ek sal lof tot die HERE sing.
7
Hear, O LORD, [when] I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
Hoor, o HERE, wanneer ek met my stem roep: ontferm U oor my ook, en antwoord my.
8
[When thou saidst], Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
Toe U gesê het, Soek julle my aangesig; my hart het tot U gesê, U aangesig, HERE, sal ek soek.
9
Hide not thy face [far] from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
Verberg nie u aangesig van my nie; sit u dienaar nie in toorn weg nie: U is my hulp gewees; laat my nie, en verlaat my nie, o God van my heil.
10
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
Wanneer my vader en my moeder my verlaat, dan sal die HERE my opneem.
11
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
Leer my u weg, o HERE, en lei my in ’n gelyke pad, vanweë my vyande.
12
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Gee my nie oor aan die wil van my vyande nie: want valse getuies het teen my opgestaan, en sulkes as asem geweld uit.
13
[I had fainted], unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
Ek sou begewe het, as ek nie geglo het om die goedheid van die HERE in die land van die lewendes te sien nie.
14
Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
Wag op die HERE: wees van goeie moed, en Hy sal jou hart versterk: wag, sê ek, op die HERE.