King James Version
AFR DVK
1
A Psalm [and] Song [at] the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
Ek sal U verhoog, o HERE; want U het my opgehef, en het nie my vyande oor my laat juig nie.
2
O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
O HERE my God, ek het tot U geroep, en U het my genees.
3
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
O HERE, U het my siel uit die graf opgebring: U het my in die lewe gehou, dat ek nie afdaal na die put nie.
4
Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
Sing tot die HERE, o julle heiliges van Hom, en gee dank by die gedenkskrif van sy heiligheid.
5
For his anger [endureth but] a moment; in his favour [is] life: weeping may endure for a night, but joy [cometh] in the morning.
Want sy toorn duur maar ’n oomblik; in sy guns is lewe: geween mag vir ’n nag duur, maar vreugde kom in die môre.
6
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
En in my voorspoed het ek gesê, Ek sal nooit beweeg word nie.
7
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, [and] I was troubled.
HERE, deur u guns het U my berg sterk gemaak: U het u aangesig verberg, en ek was ontsteld.
8
I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.
Ek het tot U, o HERE, geroep, en tot die HERE gesmeek.
9
What profit [is there] in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
Wat wins is daar in my bloed, wanneer ek afdaal tot die put? Sal die stof U prys? sal dit u waarheid verkondig?
10
Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
Hoor, o HERE, en ontferm U oor my: HERE, wees my helper.
11
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
U het my rouklere in dans vir my verander: U het my sak ontgord, en my met blydskap omgord;
12
To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
Tot die einde toe dat my heerlikheid U mag sing, en nie stil wees nie. O HERE my God, ek sal U vir ewig dank gee.