King James Version
AFR DVK
1
To the chief Musician, [A Psalm] of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, [that there is] no fear of God before his eyes.
Die oortreding van die goddelose sê binne my hart, dat daar geen vrees van God voor sy oë is nie.
2
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
Want hy vlei homself in sy eie oë, totdat sy ongeregtigheid as haatlik gevind word.
3
The words of his mouth [are] iniquity and deceit: he hath left off to be wise, [and] to do good.
Die woorde van sy mond is ongeregtigheid en bedrog: hy het opgehou om verstandig te wees, en om goed te doen.
4
He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way [that is] not good; he abhorreth not evil.
Hy bedink ongeregtigheid op sy bed; hy stel homself in ‚'n weg wat nie goed is nie; hy verafsku die kwaad nie.
5
Thy mercy, O LORD, [is] in the heavens; [and] thy faithfulness [reacheth] unto the clouds.
U barmhartigheid, o HERE, is in die hemele; en u getrouheid reik tot by die wolke.
6
Thy righteousness [is] like the great mountains; thy judgments [are] a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
U geregtigheid is soos die groot berge; u oordele is ‚'n groot diepte: o HERE, U bewaar mens en dier.
7
How excellent [is] thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
Hoe uitnemend is u liefde, o God! daarom sit die kinders van die mens hulle vertroue onder die skaduwee van u vlerke.
8
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
Hulle sal oorvloedig versadig word van die vetheid van u huis; en U sal hulle laat drink uit die rivier van u behae.
9
For with thee [is] the fountain of life: in thy light shall we see light.
Want by U is die fontein van die lewe: in u lig sal ons die lig sien.
10
O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
O hou voort u liefde aan dié wat U ken; en u geregtigheid aan die opregte van hart.
11
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
Laat nie die voet van trotsheid oor my kom nie, en laat nie die hand van die goddelose my verwyder nie.
12
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
Daar is die werkers van ongeregtigheid geval: hulle is neergewerp, en sal nie kan opstaan nie.