King James Version
AFR DVK
1
To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until [these] calamities be overpast.
Wees my genadig, o God, wees my genadig: want my siel vertrou op U: ja, in die skaduwee van u vlerke sal ek my toevlug neem, totdat hierdie rampe verby is.
2
I will cry unto God most high; unto God that performeth [all things] for me.
Ek sal tot die Allerhoogste God roep; tot God wat alle dinge vir my volvoer.
3
He shall send from heaven, and save me [from] the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
Hy sal van die hemel stuur, en my red van die smaad van hom wat my sou verslind. Sela. God sal sy barmhartigheid en sy waarheid stuur.
4
My soul [is] among lions: [and] I lie [even among] them that are set on fire, [even] the sons of men, whose teeth [are] spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
My siel is onder leeus: en ek lê onder dié wat aansteek is, selfs die seuns van die mens, wie se tande spiese en pyle is, en hulle tong ’n skerp swaard.
5
Be thou exalted, O God, above the heavens; [let] thy glory [be] above all the earth.
Wees U verhef, o God, bo die hemele; laat u heerlikheid bo die hele aarde wees.
6
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen [themselves]. Selah.
Hulle het ’n net vir my treë berei; my siel is neergebuig: hulle het ’n put voor my aangesig gegrawe, waarin hulle self geval het. Sela.
7
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
My hart is voorberei, o God, my hart is voorberei: ek sal sing en lof gee.
8
Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early.
Ontwaak, my heerlikheid; ontwaak, psalter en harp: ek self sal vroeg ontwaak.
9
I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
Ek sal U prys, o Here, onder die volk: ek sal tot U sing onder die nasies.
10
For thy mercy [is] great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
Want u barmhartigheid is groot tot by die hemele, en u waarheid tot by die wolke.
11
Be thou exalted, O God, above the heavens: [let] thy glory [be] above all the earth.
Wees U verhef, o God, bo die hemele: laat u heerlikheid bo die hele aarde wees.