King James Version
AFR DVK
1
To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Verlos my van my vyande, o my God: verdedig my van dié wat teen my opstaan.
2
Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
Verlos my van die werkers van ongeregtigheid, en red my van bloeddorstige manne.
3
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not [for] my transgression, nor [for] my sin, O LORD.
Want kyk, hulle lê vir my siel in hinderlae: die magtiges is teen my bymekaargemaak; nie vir my oortreding nie, en nie vir my sonde nie, o HERE.
4
They run and prepare themselves without [my] fault: awake to help me, and behold.
Hulle hardloop en berei hulleself voor sonder my fout: ontwaak om my te help, en aanskou.
5
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
U daarom, o HERE God van leërskare, die God van Israel, ontwaak om al die heidene te besoek: wees nie barmhartig teenoor enige boos oortreders nie. Sela.
6
They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
Hulle keer in die aand terug: hulle maak ‚'n geraas soos ‚'n hond, en gaan rondom die stad.
7
Behold, they belch out with their mouth: swords [are] in their lips: for who, [say they], doth hear?
Kyk, hulle skreeu met hulle mond: swaarde is in hulle lippe: want wie, sê hulle, hoor?
8
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
Maar U, o HERE, sal oor hulle lag; U sal al die heidene bespot.
9
[Because of] his strength will I wait upon thee: for God [is] my defence.
Vanweë sy sterkte sal ek op U wag: want God is my verdediging.
10
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see [my desire] upon mine enemies.
Die God van my barmhartigheid sal my voorkom: God sal my laat sien my begeerte op my vyande.
11
Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
Moenie hulle doodmaak nie, dat my volk dit nie vergeet nie: verstrooi hulle deur u mag; en bring hulle neer, o Here onse skild.
12
[For] the sin of their mouth [and] the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying [which] they speak.
Vir die sonde van hulle mond en die woorde van hulle lippe laat hulle selfs in hulle trots gevang word: en vir vervloeking en leuens wat hulle spreek.
13
Consume [them] in wrath, consume [them], that they [may] not [be]: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.
Verbruik hulle in toorn, verbruik hulle, dat hulle nie mag wees nie: en laat hulle weet dat God heers in Jakob tot by die eindes van die aarde. Sela.
14
And at evening let them return; [and] let them make a noise like a dog, and go round about the city.
En in die aand laat hulle terugkeer; en laat hulle ‚'n geraas maak soos ‚'n hond, en rondom die stad gaan.
15
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
Laat hulle op en af swerf vir voedsel, en murmureer as hulle nie versadig is nie.
16
But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
Maar ek sal van u mag sing; ja, ek sal in die môre hardop sing van u barmhartigheid: want U is my verdediging en toevlug in die dag van my benoudheid gewees.
17
Unto thee, O my strength, will I sing: for God [is] my defence, [and] the God of my mercy.
Tot U, o my sterkte, sal ek sing: want God is my verdediging, en die God van my barmhartigheid.