King James Version
AFR DVK
1
To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
O God, U het ons verwerp, U het ons verstrooi, U is ontevrede gewees; o keer weer tot ons.
2
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
U het die aarde laat bewe; U het dit gebreek: genees die bres daarvan; want dit skud.
3
Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
U het u volk harde dinge gewys: U het ons die wyn van verbasing laat drink.
4
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
U het ’n banier gegee aan dié wat U vrees, dat dit vertoon mag word vanweë die waarheid. Sela.
5
That thy beloved may be delivered; save [with] thy right hand, and hear me.
Dat u geliefdes verlos mag word; red met u regterhand, en hoor my.
6
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
God het in sy heiligheid gespreek; ek sal juig, ek sal Sigem verdeel, en die dal van Sukkot uitmeet.
7
Gilead [is] mine, and Manasseh [is] mine; Ephraim also [is] the strength of mine head; Judah [is] my lawgiver;
Gílead is myne, en Manasse is myne; Efraim ook is die sterkte van my hoof; Juda is my wetgewer;
8
Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
Moab is my wasbak; oor Edom sal ek my skoen uitwerp: Filistéa, juig jy vanweë my.
9
Who will bring me [into] the strong city? who will lead me into Edom?
Wie sal my in die sterk stad bring? wie sal my in Edom lei?
10
[Wilt] not thou, O God, [which] hadst cast us off? and [thou], O God, [which] didst not go out with our armies?
Sal nie U, o God, wat ons verwerp het nie? en U, o God, wat nie uitgaan met ons leërs nie?
11
Give us help from trouble: for vain [is] the help of man.
Gee ons hulp van benoudheid af: want ydele is die hulp van die mens.
12
Through God we shall do valiantly: for he [it is that] shall tread down our enemies.
Deur God sal ons dapper doen: want Hy is dit wat ons vyande sal neertrap.