Boek Genesis Eksodus — Exodus Levitikus — Leviticus Numeri — Numbers Deuteronomium — Deuteronomy Josua — Joshua Rigters — Judges Rut — Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Konings — 1 Kings 2 Konings — 2 Kings 1 Kronieke — 1 Chronicles 2 Kronieke — 2 Chronicles Esra — Ezra Nehemia — Nehemiah Ester — Esther Job Psalm Spreuke — Proverbs Prediker — Ecclesiastes Hooglied — Song of Solomon Jesaja — Isaiah Jeremia — Jeremiah Klaagliedere — Lamentations Esegiël — Ezekiel Daniël — Daniel Hosea Joël — Joel Amos Obadja — Obadiah Jona — Jonah Miga — Micah Nahum Habakuk — Habakkuk Sefanja — Zephaniah Haggai Sagaria — Zechariah Maleagi — Malachi Matteus — Matthew Markus — Mark Lukas — Luke Johannes — John Handelinge — Acts Romeine — Romans 1 Korintiërs — 1 Corinthians 2 Korintiërs — 2 Corinthians Galasiërs — Galatians Efesiërs — Ephesians Filippense — Philippians Kolossense — Colossians 1 Tessalonisense — 1 Thessalonians 2 Tessalonisense — 2 Thessalonians 1 Timoteus — 1 Timothy 2 Timoteus — 2 Timothy Titus Filemon — Philemon Hebreërs — Hebrews Jakobus — James 1 Petrus — 1 Peter 2 Petrus — 2 Peter 1 Johannes — 1 John 2 Johannes — 2 John 3 Johannes — 3 John Judas — Jude Openbaring — Revelation Hoofstuk Hele boek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Van vers Begin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tot vers Einde / een vers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad [thereof].

Die HERE regeer; laat die aarde juig; laat die menigte van eilande vrolik wees.

2

Clouds and darkness [are] round about him: righteousness and judgment [are] the habitation of his throne.

Wolke en duisternis is rondom Hom: geregtigheid en oordeel is die woning van sy troon.

3

A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

‚'n Vuur gaan voor Hom uit, en verbrand sy vyande rondom.

4

His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

Sy weerligte het die wêreld verlig: die aarde het gesien, en gebewe.

5

The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

Die heuwels het soos was gesmelt by die teenwoordigheid van die HERE, by die teenwoordigheid van die Here van die hele aarde.

6

The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

Die hemele verkondig sy geregtigheid, en al die volk sien sy heerlikheid.

7

Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all [ye] gods.

Laat almal wat dienaars van gesnede beelde is, tot skande gebring word, wat hulleself van afgode roem: aanbid Hom, al julle gode.

8

Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.

Sion het dit gehoor, en was vrolik; en die dogters van Juda het juig vanweë u oordele, o HERE.

9

For thou, LORD, [art] high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

Want U, HERE, is hoog bo die hele aarde: U is verhef ver bo al die gode.

10

Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

Julle wat die HERE liefhet, haat die kwaad: Hy bewaar die siele van sy heiliges; Hy verlos hulle uit die hand van die goddelose.

11

Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Lig is gesaai vir die regverdige, en blydskap vir die opregte van hart.

12

Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

Verbly julle in die HERE, julle regverdiges; en gee dank by die gedenkskrif van sy heiligheid.